Can I activate IAP (in-app purchases) after a game has been released?

Yes.

Let's say you have released a game and you see that it is receiving a large amount of installations and you want to maximise your earnings. 

You can active IAP for your game at any time. After you have activated IAP, simply release your new version onto Google Play and enjoy your additional revenue.